7月31日，2026年第十三届海峡两岸“传统文化的可持续设计——中国传统文脉的赓续与现代诠释”工作营开营仪式在江南大学设计学院举行。
本次工作营由江南大学主办，江南大学设计学院和教育部中华优秀传统文化传承基地承办，汇聚四川美术学院、台湾成功大学等25位师生共同参与。江南大学党委常委、党委统战部部长朱飞，国际交流合作处处长、港澳台办公室主任倪晔，设计学院院长魏洁，江南大学社科处副处长、教育部中华优秀传统文化传承基地主任牛犁，江南大学设计学院院长助理梁峭，以及四川美术学院设计学院教授黄国梁、台湾成功大学工业设计学系讲师林素呅等领导、嘉宾出席仪式。仪式由设计学院副院长周林主持。
开营仪式阶段，周林详细阐释本次工作营举办的宗旨与核心内核。他表示本次工作营将立足于传统文化的可持续设计的核心命题，通过搭建海峡两岸设计交流平台，围绕传统文脉传承、可持续创新设计开展深度研讨与实践创作。他希望两岸青年设计师能够在工作营中互学互鉴，挖掘传统工艺、传统文脉在当代设计中的创新落地，更希望能够增加两岸文化和设计之间的交流与联系。
倪晔代表江南大学对远道而来的中国台湾地区师生致以诚挚欢迎，她详细介绍江南大学设计学院的发展底蕴、办学定位与育人使命，并强调海峡两岸传统文化的可持续设计工作营，不仅是学院跨学科交流和设计实践的重要载体之一，更是增进两岸之间紧密联系，助力两岸设计及文化交流的宝贵机会。最后希望营员能够把握本次交流机会，创作出具有时代感的作品，为传统文化的可持续发展贡献力量。
四川美术学院设计学院黄国梁教授代表工作营中国台湾地区高校致辞。他表示期待两岸师生依托工作营开展深入交流，深耕传统文化可持续设计，共同助力中华文脉赓续发展。他对以中国台湾教师代表身份参与本次交流倍感荣幸，期许以设计构筑两岸沟通桥梁，推动海峡两岸的文化交流，期待两岸师生共研共创，迸发设计新思路。
朱飞指出，2026年第十三届海峡两岸“传统文化的可持续设计”工作营是自2009年以来江南大学设计学院第13次承办该活动，每一届都紧紧围绕中华民族传统文化的传承和创新展开，依托设计载体，推动两岸青年共学共创、加深彼此理解、缔结友谊。最后预祝本次活动圆满成功，并正式宣布第十三届海峡两岸“传统文化的可持续设计”工作营开营。
学术分享阶段，黄国梁以《以文化为体，以加值为用：文化商品的转译模型与价值重构》为题，系统阐释了文化商品的设计如何转译与其价值如何建构。他将文化商品的设计过程系统拆解为“看见文脉—拆解元素—判断转译”三步骤。他表示文化商品设计需达成三重门槛：具备文化根基、完成现代理性重构、引发用户情感共鸣，三者缺一不可，并进一步解析文化转译的方法论，让文化商品能够保留历史场景与功能语境的同时过滤冗余，使其符合当代生活情景。最后在文化商品价值重构中，他表示文化商品的竞争关键，不只是谁做得更贵而是谁让用户觉得更值得，要从用户使用体验方面去考虑。黄国梁教授这场从文化认知到转译设计再到价值构建的讲座，为后续以传统文化为基础展开设计工作提供了方向指引。
开营仪式结束后，周林带领师生参观设计学院设计馆，讲解了设计学院发展的历史，学院各专业教师与学生社会化应用的设计作品，以及设计学院学子各类国内国际赛事的获奖作品等。
下午，两岸师生齐聚江阴国乐岛美术馆参与“教育部中华优秀传统文化传承基地智慧家居研究中心”成立大会暨艾沐柒柒非遗高峰论坛，聆听非遗传承人和相关企业在非遗文化当代转译路径、非遗元素与智慧家居融合设计、数字技术赋能非遗家居创新等方面的深入思考。
江南大学设计学院自2009年起，持续深耕“传统文化的可持续设计”理念，连续举办海峡两岸工作营活动，搭建起两岸高校间稳固的学术交流合作平台。这一系列交流活动带领两岸青年学子走近江南传统文化，在沉浸式体验中传统文化的独特魅力，让江南传统文脉中的非物质文化艺术，融入人们喜闻乐见的现代化设计当中。活动通过新观念新技术的表现手法，将江南地区独特的传统工艺与现代设计理念相结合，以此唤起文化记忆、延续文化传承、构建文化价值，共同实现中华优秀传统文化的永续发展。
本届工作营以“中国传统文脉的赓续与现代诠释”为核心议题，致力于挖掘并展现中国传统文脉所蕴含的独特文化韵味，通过融合现代设计理念与前沿技术手段，创新性地呈现中国文化的深厚底蕴与独特魅力，进一步激发海峡两岸当代青年对中华优秀传统文化的探索热情，引导青年成为传统文化的传承者、创新者与传播者，助力中华优秀传统文化在新时代焕发新生、蓬勃发展。
朱飞讲话并宣布开营
倪晔致辞
四川美术学院设计学院教授黄国梁讲座
开营仪式全体与会嘉宾师生合影
参观设计馆
