10月10日下午，著名诗人余光中教授在田家炳楼209会议室举行了题为《我的四度空间：诗、散文、评论、翻译》的学术讲座。讲座由人文学院院长陈明选教授主持，众多学院的老师也参加了此次讲座。现场座无虚席，济济一堂，甚至还有来自苏州大学的同学慕名前来聆听大师的教诲。

余教授从自身文学创作与研究出发，就诗歌、散文、评论和翻译四个方面进行了详实的阐述。他先从个人人生经历出发，回忆了自己如何走向诗歌翻译的文学道路，并提到了自己写新诗是受著名诗人臧克家和冯至的影响，自己最爱的还是浪漫派诗人雪莱和济慈等诗人。他还说到了诗和音乐的关系。余教授认为，虽然诗歌和散文有着一些方面的类同点，但现当代散文诗这一形式模糊了文体的界限，杂糅的文体不伦不类，无法很好地传承诗歌和散文本身所富含的美学韵律。此外，他指出，评论与创作是相互促进的过程，“以今日之我改昨日之我”是余教授的创作准则，他始终坚信思想的丰盈需要时间的历练。在文学翻译上也颇有建树的余教授目前已翻译多部外国文学作品，他坚持认为，翻译文学要立足于一定的文化背景，在此基础上要做到“有汁有味”，而不是“食之无味”。余教授还多次提到了古典文学的重要性，鼓励同学们多以古典文化经典充盈自我，提升素养。余教授多方面的解读使得同学们对于文学的认知有了新的提升。

讲座后期，余教授与同学们进行了现场互动。同学们纷纷提出了自己的疑问，余教授耐心地一一给予了解答。儒雅谦逊的余教授从文学角度切入，循循善诱，步步深入，用“稳中求变”的文学创作规律寓意生活规律，引导同学们感悟生活，跃动思维，规划人生。（研究生院）

讲座现场