【江南晚报12月11日】 最近热播的《芈月传》引来了许多市民的兴趣，除了宫廷剧本身的情节设计等因素之外，不少市民在追剧过程中，发现急需恶补汉字知识。“边翻字典，边追剧”成了不少观剧者在电视之外的一个有趣的互动方式和谈资。有人自叹，汉字果然博大精深，要学的东西真不少。
现象
神剧生僻字引来各种汉字热
“我原以为这个‘芈’字就是‘半’ 字的古代写法，哪知道错了。”市民袁小姐毕业于中文系，最近正在痴迷于《芈月传》的追剧中。她开玩笑地说，自己一直觉得认识的汉字不少，但这次看《芈月传》觉得挑战很大，里面出现太多没有把握读出的汉字。
不过，袁小姐说，想想也不错，翻翻字典或上网百度一下，又能长不少知识，甚至连自己的QQ签名都用上一个古汉字，朋友们都追着问这个字怎么读，感觉自己蛮有文化的。
在 网 络空间中，不少网民都开着玩笑说，看剧居然认识了很多字。有人还开始找出许多生僻字，发现日常生活中许多现代汉语中不知道该如何写的汉字其实都有。一网友举例说，这个“哕【读音】yuě，意为呕吐，‘我撑死了，都快哕出了。’原来真有这字”。还有网友举例，“搲，【读音】wǎ，【释义】舀：用瓢～水。用碗在坛里搲米。以前这些不知道怎么写的字，实际上汉字里都有。”
呈现
瞧瞧剧中那些稀奇古怪的汉字
那么在《芈月传》中，大家津津乐道的那些稀奇古怪的字，咱无锡人的生活是否与之有关？昨天，记者从各方搜罗了一些信息来，以飨读者。
A 有关姓名的那些字
芈：姓。正如剧组所标注的，此字读[mǐ]，这是春秋时楚国祖先的族姓。除此以外，或许和图腾崇拜有关，这个字的另一个意思居然是羊的叫声。据称此姓是纯正的远古时代留下来的“古姓”。此姓在《春秋》一书中就有了，一些资料显示此姓分布在今江苏省的南京市、徐州市，安徽省的淮北市、宿州市，青海省的西宁市，河南省的安阳市，北京市，云南省的滇池地区。
无锡公安局的工作人员介绍说，在无锡户籍资料中，找不到姓“芈”的市民。不过有资料中说，伍氏、屈氏、项氏、蓝氏、麻氏、钟氏、左氏、靳氏、景氏、鄂氏、卓氏、能氏、庄氏、慎(真)氏、敖氏、荆氏、红氏、上官氏被称为“荆楚十八姓”，都来自于这个“芈”姓，这些姓在无锡还是能找到的。
除此以外，该剧中一人物叫“莒姬”，其中的“莒”读[jǔ]，也是姓氏的一种。这类姓氏在现代并不多见，有人戏称为“熊猫姓氏”。无锡没有。祠堂研究会的夏泉生说，最近他收到了一本“树”姓家谱，这也是一个比较生僻的姓氏。江南大学教授庄若江则说，中国人的姓无所不包，她还见过姓“尸”的，每一个姓氏后都有一段特殊的历史过往。
在剧中，还出现了“驷”、“琰”等名字，显现了中国文字的博大精深。驷，是同驾一辆马车的四匹马，不过除了“君子一言，驷马难追”这样的成语故事外，平时用于姓名倒是不多见。而“琰”与美玉有关，无锡人也爱用这个字，寄寓对子女的美好期待。
B 有关地名的那些字
在剧中，“莒”既是姓，其实还是山东的一个地名。好多人会读下半边，要读准这个字还真不容易。除此以外，剧中与地名有关的字如郢[yǐng]、穰[rǎng]等字，现今都很少看到了。
无锡其实也有一些地名是生僻字，比如，无锡东郊的尤图里（又名尤渡里），是南宋著名诗人尤袤后人聚居地。人所不知的是，明代以前，这附近有条河道叫“廻溪”，这个“廻”字就不常见。明代以后，取三墩之土填塞廻溪，这里变为了耕田。人们已不知廻溪这一名字了，只尚存“三墩凹”地名（又写成“山墩凹”）。
除此以外，无锡东
降的地名也让很多人抓耳挠腮，“降”字要么读不出，要么电脑输入法中找不到，这个江南一带特有的地名也是一个生僻字。
C“樗”原来就是臭椿树
在该剧中，有一个人叫“樗里疾”，历史上确有其人，是个非常有智慧的人。这个字就读[chū]，其实是一种常见植物——臭椿。无锡市园林方面的专家殷正新介绍说，臭椿树应该也是无锡的一种乡土树种。它的特点是生长快、病虫害少，能适应不同种的土壤。现在无锡的建筑路在湖滨路以西一段行道树以臭椿为主。这种树属于落叶乔木，春天嫩叶呈紫红色，夏天绿叶满树，秋天红果挂枝，季季景色不同，具有很高的观赏价值，国外称其为“天堂树”。
殷正新说，臭椿长相和香椿相似，但却不 能 食用，它的叶 子 有 苦味。
D 生僻字中也可见生活方式
在《芈月传》中，莒姬提到了一件缂丝绣罗衫，花了绣娘半年的时间。对“缂”这个字，不少人一开始都是读“革”字的音，其实真正的读音是[kè]，据说是中国特有的将绘画移植于丝织品的一种工艺美术品技术，在民间有“一寸缂丝一寸金”和“织中之圣”的说法。
不过，这一解释看得人云里雾里。在请教了省锡中对刺绣颇有研究的张小珺老师后，得知这种刺绣方式就像织布一样，可以用丝线在布上织出图案。无锡的锡绣没有这种工艺，在苏州有一些刺绣大师仍会使用这种工艺，这种缂丝工艺可以绣出双面一样的图案，一扇这样用缂丝技术绣成的屏风售价要数百万元。
另外，剧中提到的“弁”字，很多人也都不懂。这个字读[biàn],古代的一种帽子。这种帽子是什么样的，很让人纳闷。无锡汉服社的惠建表示，他们也不甚清楚。只知道这种弁有不同的形制，有爵位的人和普通人所戴的应该不同。在汉服社中，即便是复古的各类服饰中，也没人使用过这种弁，一个原因是因为听说古代的皮弁是用白鹿皮制成的，现代人肯定无法接受头戴白色帽子的做法。更重要的是，弁是什么样子，他们也没有看到过真正的图片，无从复原。
解读
生僻字不会回潮
江南大学庄若江教授表示，先秦的一些故事，由于离现代久远，史书记载的文字也比较少，反而给了文学创作很大的想象空间。所以近年一些以此为题材的创作开始兴起。
《芈月传》出现了如此多的生僻字，其实并不奇怪。因为这是一部反映先秦时代的影视剧，其中使用到的特定地名和人名及其他宫廷生活用具，必定要反映当时的历史条件。以前的宫廷古装剧一般以明清戏为主，使用的白话比较多，语言和文字与现代人接近，但这个剧目反映的是春秋战国时代的情形，跟着史实走的话，使用这样的生僻字是很自然的现象。
从剧中一些生僻字来看，古代语言确实非常凝练和典雅，字词简练，却含意无穷，显示了中国文字的博大精深。庄若江开玩笑说，古代一篇500字的文言文，现代人可能要洋洋洒洒写上5000字才能表达相同的意思。从这个角度来说，这类电视剧的热播对于审视中国汉字的魅力，让现代人多一点对古代文化知识的提升和了解，是有益处的。
不过，如果据此认为市民对生僻汉字感兴趣，甚至会出现生僻字还潮，则显得有点不太现实。比如，近几年来流行的汉字听写大会，也会出现一些生僻字。业界也有人认为其中很多汉字都是事先准备的，就是为了应试和比赛而设，平时的生活中并不会用到。“从这个角度来说，不用的字，就没有生命力”，庄若江表示，现代人也没有必要很纠结，觉得自己居然有那么多不认识的字。
