在莎士比亚的作品中，似乎悲剧更出名一些，但我却对其喜剧——A Midsummer Night’s Dream 情有独钟，因为我几乎找不到比它更美丽的作品了，《仲夏夜之梦》中的一切都透出一种无法言喻的美好。

该剧有四条线索，四个故事，每个枝蔓上都长满了累累果实。两对男女青年，勇敢而可爱的赫米霞，为了和莱珊德的爱情，不顾贵族元老父亲那种门当户对的传统观念，勇敢的挣脱束缚，和爱人向夏夜森林逃逸。发生在她身上的爱是相信，是无畏，是坚贞不渝。而她的朋友，是执着而悲伤的海伦娜，因为她深爱的第米特律是赫的法定未婚夫，还一相情愿地爱着那个不爱他的未婚妻；为了情人能够如愿，无私的海伦娜告诉了他赫与莱的私奔，并伴随着他一起奔向夏夜森林。莎士比亚说：“爱情不是用眼睛而是用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，只有翅膀，不生眼睛，一味表示出鲁莽的急躁，因此爱神便据说是一个孩子，因为在选择方面他常会弄错。正如顽皮的孩子惯爱发假誓一样，司爱情的小儿也到处赌着口不应心的咒。”所以，作家设置了善良的精灵，去指引迷途的情人。海伦娜对爱情是那么执着，在她身上爱是盲目，是奉献，是不离不弃。

而在森林里，也正发生着一场闹剧：仙王和仙后正为了一个童子口角着，有嫉妒，有骄傲，更有充满诙谐的捉弄。当骄傲的仙后被滴了相思汁而抱住戴着驴头面具的工匠表示爱意时刻，仙王在一边心里乐开了花。但我们不必担心，他们彼此间的争吵，是他们情意的别致相告，一旦黎明破晓，两个俏皮的人会重归于好。那个森林里的小精灵，喜欢捉弄有趣的人们，但他有一颗水晶般的心，它好奇而狡黠，机灵而大意，即使明明知道那是它的恶作剧，我们也无法气恼，因为其中满怀善意。为了相恋的男女终成美满眷属，忙碌奔波于森林中，调皮可爱，既乱点鸳鸯谱，最后又“卓有成效”地让人们各遂所愿。

仙人的旁边，是一群粗俗的工匠，他们为了参加公爵的婚礼正在努力排戏，鄙陋的想法，浅显的见解，却自成一种属于他们的欢乐。当那个戴驴头面具的匠人被仙后“爱”上后，一点不在意这样的“仙境”，只惦念着如何回家去睡一个好觉。在这样一个夏夜，一切都被蒙上了美妙的面纱，鄙陋的跳脱了，浅薄的可爱了。

包办婚姻的痛苦，排练节目的苦恼，吵架斗嘴的烦心都显得那么微不足道，在诗人笔下枝枝蔓蔓扩散开来，似乎只为了指向同一个目的地，似乎都为了人生的热切与喜悦。因此，当公爵早晨走进森林，被这些离奇故事感动的一塌糊涂，一切就都迎刃而解：大家回去一起举行婚礼吧！

这场夏夜之梦分不清欢乐与忧愁，现实与梦境，黑暗与光明，幻想与真实，因为一切都太过美好。莎士比亚将强烈的幻想性与抒情性相结合，运用他高超的想象力，把自然与超自然、生命与非生命、意识与无意识、瞬间与永恒、有限与无极都让其消失了原本的界限，融汇成为这样一个超越时间与空间的故事，集聚了世间的调皮和喜悦，故事不算长，但是丝丝缕缕的快乐啊，像一曲欢歌不停在耳际萦绕……(汉师0902 张译文)