日前，由我校生物工程学院、食品学院、医药学院学生组成的国际交流团队圆满完成在美国罗格斯大学（Rutgers，The State University of New Jersey）为期一个多月的暑期学生国际交流项目(PALS-CABM Project Summer II, 2012)，顺利返校。该项目是我校与美国Rutgers大学开展的首次暑期学生交流项目。

7月9日至8月13日，在我校国际交流与合作处、生物工程学院和美国Rutgers大学艺术与科学学院（School of Arts and Sciences）语言学习计划部（Program in American Language Studies，PALS）、高级生物技术与医学中心（Center for Advanced Biotechnology and Medicine, CABM）的精心策划和组织下，由来自生物工程学院、食品学院、医药学院学生组成的国际交流团队14名学子由生物工程学院聂尧副教授带队赴美，开展了美国Rutgers大学的“PALS-CABM Project Summer II，2012”暑期学生交流项目。

该项目与以往的其他暑期学生国际交流项目不同，除了参加由PALS开展的以语言学习为主的课程外，还要参加由CABM组织的有关蛋白组学生物技术的专业课程学习。该项目的专业课程由Rutgers大学分子生物学与生物化学系Jerome and Lorraine Aresty Chair and Professor II、美国东北结构基因组联盟主席、高等学校学科创新引智计划（111计划）海外学术大师、CABM结构生物信息学研究室主任Gaetano T. Montelione教授和美国东北结构基因组联盟成员、高等学校学科创新引智计划（111计划）海外学术骨干、江南大学客座教授肖荣教授等精心策划和组织，内容涵盖结构基因组分子生物学、蛋白质生物化学、生物信息学、核磁共振及其在蛋白质结构研究中的应用等，课程分别由CABM结构生物信息学研究室的教授承担，保证了教学质量。其中，专业课程还分为课堂理论教学、实验室观摩与实验操作、以及国际前沿科技文献读书报告等学习环节。因此，该项目学习和交流的内容设置更为丰富，更有利于学生在熟练语言、体会美国文化的同时，切身感受国际前沿的生物技术理论和实践，从人文和科技的不同角度开拓了学生的国际化视野。

在本次活动中，学生们在语言学习与文化交流、专业理论和实践感受等方面克服了语言环境与专业知识等方面的困难，积极主动、求知好问，用优异表现给主办方留下了美好的印象，并与指导老师建立了亲密融洽的关系。此外，在学习期间，学生们还与来自于沙特、韩国、日本等国家的学生进行了密切的交流互动，建立起了国际化的友谊，增强了对国际社会和世界各地不同文化的感性认识。

在项目即将结束之际，美国Rutgers大学CABM的Gaetano T. Montelione教授和PALS的项目负责人分别为所有完成学业的学子颁发了结业证书。在完成学业的同时，学生们还参观了国际顶尖学府普林斯顿大学、美国首府华盛顿以及国际金融中心纽约等。（生工学院）