外国语学院退休的刘剑锋教授的新著, English Letters and Essays《英语书信文稿》已由四川大学出版社出版。

“书稿”分 “Introductory Remarks” ( 讲座开场白)、“Letters” (书信)、”Emails” (电邮)、 “Applications and Relevant Materials”（申请书及相关材料）, “Recommendations” （推荐信）, “Essays and Others”（论文及其他）, “Appendices: Invitations and Others”（附录: 邀请函及其他）；收录了作者两度申请加拿大研究奖赴加学术考察， 获国家留学基金委资助赴美国约翰﹒霍普金斯大学访学，获香港大学美国研究中心资助去香港大学访学， 联系去加拿大、美国、中国香港等地几所大学留学、读博等的联系函、申请书、推荐信，以及举办ASN2010美国研究第七次年会的联系信函,及作者参加国际会议的论文，全部书稿以英文撰写。

文稿一方面是对作者理想、追求、抱负以及人生经历的记录与总结，另一方面对今天众多意欲出国留学的学子、欲出国进修的教师及学者都是一本很好的参考书。从申请留学、奖学金，到联系版权与论文发表，涉及的范围有文化、文学、西方艺术、宗教神学与《圣经》研究。

从文学的角度来讲，20世纪英美文学是作者研究的主打方向。在美国霍普金斯大学访学回归前夕，作者就拟定了编写《20世纪美国文学精华评介》和《20世纪英国文学精华评介》两本著作。第59封写给美国驻华大使馆文化参赞以及第60封写给版权经理的两封信，展现了作者编著因版权所限未能出版的《20世纪美国文学精华评介》的全部内容，读者也可由此获得作者尚未编写的《20世纪英国文学精华评介》的框架结构。递交给香港几所大学的读博申请书则充分展示了作者对当代英国小说家D•H劳伦斯及其作品的研究；而“信件”中的第四封写给上海美国领事馆文化领事凯瑟琳•瑞蒂的信以及论文：On Phonological and Metrical Beauty of Edgar Allen Poe’s Poetry “论埃德加•艾伦•坡诗歌的音韵美”，则可以看出作者对美国诗歌的讲授与研究。

在2010年到2011年写给在新西兰奥克兰大学美术系读“西方艺术史”的女儿的三封信中，作者从选课、读书以及撰写论文诸方面谈了自己对学习西方艺术史的看法和意见。

而申请美国乔治城大学伯克利宗教中心的中国学者宗教研究奖学金与申请加州神学院“圣经与神学”学习的申请书及相关材料也则展现出作者对《圣经》的研究以及对神学的初始探讨。

“信件”中第三封写给罗伯特•凯普先生的信则可以看到作者所写的部分英语诗歌。此外，文稿中还有充满诗性语言的“讲座开场白”等。

此著也部分地反映了作者与美国驻外大使、美中教育基金会主席，美中贸易全国委员会前会长、柯氏策略咨询公司总裁，美国、加拿大驻华使领馆文化参赞、领事，美国、加拿大、中国香港 等地大学学院院长、系主任、教授、博士等的对话。既有中美、中加文化交流、又有英语书信写作、书信文学及英美文学研究。

表述准确，语句精美、正如序言所表白的那样：“书信如诗”，则是对作者《英语书信文稿》的最好诠释。