日前，江南大学设计学院和苏黎世艺术大学跨文化系列国际交流合作项目WUZU2012在我校举行。从2004年该项目启动至今，已走过了9个年头，成为两校国际交流合作的典范和品牌项目。每年双方都会轮流主办暑期的工作坊，今年的WUZU2012以“设计的双语”为主题，由江南大学设计学院主办，参与者为来自中瑞双方的4位指导教师及30位学生。

从2012年4月开始，在校国际交流合作处和设计学院的支持下，WUZU2012进行了包括前期分别调研、中瑞混合小组实地考察、项目设计等环节。其中暑期工作坊的时间为2012年6月20日至7月1日。在十多天的时间里，所有参与者从初次见面、组成小组到紧密合作，度过了极有意义的12天。大家一同到宜兴的爱宜陶瓷公司、中国紫砂博物馆、紫砂作坊及陶器市场、苏州博物馆、苏州园林、山塘街历史街区、无锡泥人博物馆、惠山历史街区、清明桥历史街区、苏州开发区的一些工厂等进行参观调研。在后期的设计制作过程中，不少小组还走访了无锡地区的一些手工作坊。

“设计的双语”，关注了设计师的不同背景而带来的设计语言、造型语言的差异，也关注了在中国的背景下，不同使用者所能解读的设计语言的差异。通过设计师之间的直接交流、与目标用户直接的互动，跨文化混合设计小组逐步明晰了各自的设计目标和内容。

十多天的合作不仅产生了极有意义的设计成果，更重要的是在这个过程中，双方师生不断交流、争执、沟通、理解、协作，对来自异国的设计语言有了更加深入的认识并建立了友谊。可以想象，这将对他们今后作为设计师产生一定的影响，并以其设计作品影响更多的人。(设计学院)