【无锡新周刊4月18日】（作者杨东红）国际版“明朝生活”无锡译
近日，由江南大学外国语学院青年教师朱义华博士主持翻译的中国国际出版工程项目——全英文国际版《飘摇的传统：明代城市生活长卷》全球公开发行。这本图书由我国著名的明清史学研究家北京师范大学教授陈宝良先生所著，全书近30万字，描写了明代京城和主要城市有关政治经济、宗教文化、宫廷民俗、生活起居等方方面面的情况。
朱博士带领翻译团队成员，经过前后三年的反复修改与校对，交出了让国内外出版社满意，让读者明白易懂的译 文全稿。这个翻译项目的成功运作，标志着江大正式参与到中国文化“走出去”这一国家战略的全面实施之中。
天一中学装置艺术作品走进美术馆
让干枯的树枝丰腴；让缄默的石头说话；让平凡的鞋子行走；让冬天变成了春天——日前，由天一中学（国际部）达芬奇艺术社集体创作的大型装置作品《春·蜕变》在蠡湖公园里的程及美术馆展出。
艺术社的十几位同学想通过这个作品表达“摆脱严冬的桎梏，拥抱春天的 明媚”的创意，展示出将平凡化作精彩的丰富意蕴，这也是学生艺术作品首次走出天一校园。
