【江南晚报10月13日讯】江南大学版的《江南style》，依然是歌手PSY倾情演唱的音乐电视，但画面被嵌在了江南大学的北门中。整首歌是刘志刚根据原唱的韩文发音来创作对应的中文歌词，“江南大学那方位，应该绝顶要佳。不明奥妙新教育，给我技能要佳。苦了三年后，江南大学，上档次了哦……”歌词唱起来与韩语发音相似，被网友戏称为“神词”，曲词同步被称为“神同步”。
记者看到，仅在优酷网上就有300多名网友“围观”视频。网友“狒妖儿”说，“笑死我了！！神翻译啊！！”微博粉丝“艾伊a-one”说，忽然想《江南style》如果作为江南大学的校歌，3万多名师生齐跳“骑马舞”，会有多火啊。“唯拜阳明”说，“借江南style宣传江大，这是一个大好机会，虽然载体略俗，但可以让更多的人知道这所大学，从而吸引更多优秀的学生，让学校的明天更美好。”
“我前天晚上5点左右才上传视频，没想到会这么火。连一些江南大学的老师都在唱，这是我没想到的”。刘志刚坦言，本是抱着娱乐态度的他，对于视频的火爆大呼意外。因为在视频末，刘志刚附上了自己的QQ 号码，所以从视频一上传，就有不少人要求加他为好友。“多得我的QQ 好友人数已经满了，很多是江南大学的学生，还有不少外校的学生来取经”。
一昼夜创出爆红“神词”
刘志刚告诉记者，他因为感冒在家休养，感觉无聊便花了一天一夜的时间创作了江南大学版本的《江南style》。说起创作“神词”的初衷，刘志刚表示，《江南style》在网络上涌现了不同高校的版本，却迟迟不见江南大学的版本。他认为地处江南，且校名含江南二字的母校江南大学正是名符其实的“江南style”。“等了一两个月了，没见母校的同学有啥动静，我就动手了。”
老家在连云港的刘志刚，高考落榜后在苏北老家种田，从小到大没受过正规的音乐训练。“我不唱歌，也不喜欢音乐。这首歌是娱乐之作，也是诚意之作。”刘志刚说，他和江南大学有着太多的故事，才会以江南大学为题材创作歌曲。
2000年他跟着考上了江南大学的女友来到无锡，“她在江大上学，我就在学校旁边的网吧打工”。刘志刚说，这是他和江南大学最初的联系。刘志刚印象最深的是，有次在江南大学的操场踢球不慎踝关节骨折，需要打钉固定，至少得花2000元。正处在失业状态的刘志刚为省这笔的治疗费，借口怕疼选择了绷带外固定在家“闭关”了三个月。
好强的他经过自学考上了广播电视大学，2009年通过专升本如愿成为了江南大学计算机科技专业的一名学生。“将来，我要让我的孩子也读江南大学”。刘志刚向记者透露，等身体恢复以后，他还将创作无锡版的《江南style》，向世人介绍无锡的风景名胜。
本文章来源于：江南晚报http://epaper.wxrb.com/#
原文链接：http://epaper.wxrb.com/jnwb/20121013/index.htm A5
其他链接：人民网江苏视窗 http://js.people.com.cn/html/2012/10/13/171281.html
