【The Associated Press September 13, 2018】WUXI, China--(BUSINESS WIRE)--Sep 13, 2018--On September 5th, 2018, Data Content-Centric Internet Lab (CCIL) was officially established by Quantum Cloud Inc. (QCI) and school of digital media of Jiangnan University (JU). President of JU hosted the plaque unveiling ceremony of the laboratory.

“The Content-centric Internet Lab is an extension of cutting-edge content-centric networking technology in media and entertainment industry,” said Fu Li, the president of Quantum Cloud and the director of the CCIL. “After several years in research regarding named-data networking, I am pleased to apply the academic advancement in networking architecture to solve real problems, such as 4K media data transfer, distribution and processing.” Content-centric networking or named-data networking is the next-generation networking architecture, which is designed to perpetually overcome network traffic jam in big data era.

CCIL focuses on different fields such as huge media file distribution, digital content encryption, video content processing and AI-based technology in content industry.

翻译如下：

2018年9月5日,江南大学数字媒体学院与量子云未来成立“数字内容中心网络实验室”。江南大学数字媒体学院院长授予量子云未来“数字内容中心网络实验室”牌匾。

“数字内容中心网络实验室是媒体娱乐行业前沿的，以内容为中心的网络技术的延伸。”量子云未来总经理、数字内容中心网络实验室主任李甫说，“经过几年关于NDN的研究，我们将网络架构方面的学术进展应用于解决4K媒体数据传输、分发和处理等实际问题。”NDN是下一代网络架构，旨在大数据时代解决网络传输问题。

数字内容中心网络实验室将致力于影视大文件跨网传输、数字内容加密、影视内容制作和AI制作方面的研究工作。

原文链接：https://www.apnews.com/52061f71bd4e4c9f96287fc83305fb3e