为响应习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中全会精神，外国语学院学子立足专业所学，积极开展暑期社会实践活动。8月中旬，我院6名英语专业硕士生参与第二届中俄创新创业大赛总决赛翻译志愿服务活动。

据悉，第二届中俄创新创业大赛总决赛在无锡举办，本次大赛由江苏省外国专家局指导，无锡市科学技术局主办，北京国际交流协会、莫斯科罗蒙诺索夫国立大学科技园联合承办的创新创业活动，旨在为中俄双方的科技创新领域常态化交流提供平台。

江南大学外国语学院学子踊跃报名参与大赛志愿服务工作。经过前期报名、面试等层层选拔，我校共有9名学生志愿者参与服务，其中6名来自外国语学院。总决赛采用线上与线下相结合的形式，包含了开幕式、合作签约、决赛项目线上路演，以及在线1V1项目对接等环节。而志愿服务者的主要职责是在在线1V1项目对接中作为沟通的桥梁协调项目申请人和嘉宾的意见交换。

我院6位志愿者分别为人工智能、机器人技术、生物技术三大科技领域入围决赛的9个项目进行现场对接翻译。志愿者们在现场详细地翻阅项目有关的资料，并时不时聆听各部门领导的发言以及决赛选手们的展示。项目对接环节，志愿者们在各自的责任圈内就在座嘉宾提出的疑问与线上的项目申请人进行中英文翻译沟通。6位同学充分利用所学，及时转换角色，与俄方选手顺利进行交流，精准传达中方各公司合作意愿，准确翻译俄方项目细则，最终达成现场云签约1项，促成70对次项目精准对接。

参与服务的同学们纷纷表示，本次志愿活动能利用专业所学，为助力中俄技术创新年，推动中俄技术人才交流，促进中俄双方创新资源融通共享贡献自己的力量感到非常自豪。今后将进一步强化专业知识学习，不断拓宽个人知识面，为崛起的中华民族与世界各国的沟通做出青年一代的贡献。

志愿者现场翻译工作照