近日，江苏教育厅发布2023年江苏省优秀博士硕士学位论文评选结果，经培养单位初评推荐、研究生教指委复评、综合评审暨专家委员会审定等评选程序，我院19级硕士研究生梅龙同学完成的硕士学位论文《生态翻译学三维转换视界下<诗经>英译转换效度分析》（指导老师：王金安）获评2023年江苏省优秀学术学位硕士学位论文。

梅龙同学现为南京大学外国语言学及应用语言学专业博士研究生，在我院攻读硕士学位期间曾获得“江南大学优秀毕业研究生”、“江南大学优秀研究生”、“研究生一等学业奖学金”、全国大学生英语竞赛一等奖等多项荣誉，考取国家翻译资格二级笔译证书，在《外国语文研究（辑刊）》《外语与翻译》《外文研究》《安徽工业大学学报（社科版）》等外语类学术期刊及大学学报发表论文多篇。

入选优秀学位论文是衡量研究生培养质量的重要指标，综合反映了学位授予单位的研究生培养水平。近年来，江南大学外国语学院历来高度重视研究生学位论文质量，不断加大研究生学位论文质量管理力度，严格规范学位论文开题、中期检查、答辩等各个环节，努力完善学位论文质量保障和监控体系，不断提升研究生学位论文质量。

导师王金安教授简介：

王金安，江南大学外国语学院教授，文学硕士，硕士生导师，中华文化思想外译研究团队负责人。研究方向：典籍翻译与翻译批评研究。先后在《外语学刊》、《四川外国语大学学报》、《西安外国语大学学报》、《东北师大学报》及《新疆大学学报》等刊物上发表论文60余篇，其中CSSCI核心论文9篇。出版著作8部：《翻译批评理论与实践》、《翻译名家译论评介》、《<诗经·国风>注解》、《<诗经>二雅译解》、《<论语>诠释英译》、《<论语>要旨译述》、《<论语>移译》及《英汉翻译理论与技巧》。主持省部级课题2项、省教育厅课题2项及校级课题3项；指导本科生与研究生获省级及校级创新计划项目5项。学术兼职：中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会会员，教育部学位中心评审专家，教育部人文社会科学研究项目通讯评审专家，江苏省无锡市翻译协会理事等。

王金安教授

获奖证书

梅龙近照