【学习强国8月10日】七月的云南保山市瓦房乡水源村，晨雾尚未散尽，江南大学外国语学院“语翼赋农”实践团的成员们已穿梭于村寨间。这支由外语专业学子组成的实践团队，带着“让深山好物走出去”的决心，聚焦当地春茶、细红豆、土鸡蛋等特色农产品，通过调研筹备、双语直播等方式，为乡村振兴注入青春力量。

实践团在水源村开展了为期十日的调研，足迹遍布茶园、农田、加工坊等生产一线。在云雾缭绕的茶园，成员们记录下茶农“保山云雾养茶，叶片厚、滋味醇”的种植心得，倾听春茶采摘标准与冲泡特性；细红豆种植地中，村民“山泉水灌溉，沙土地扎根，煮出来沙糯不烂”的介绍，成为产品推介的鲜活素材；竹林里散养的土鸡、传统工艺压榨的铁核桃油、自然发酵的火腿……成员们用镜头捕捉每款农产品的独特之处，将“原生态”“传统工艺”等核心卖点融入推介内容。

直播当日，村委会房间被布置成简洁直播间，竹篮装春茶、陶罐盛红豆、稻草筐码土鸡蛋等陈列，尽显乡土本色。依托专业优势，成员们打磨双语解说词，实现农产品与多元文化的联结：春茶介绍中，中文阐述“云雾滋养的兰香”，英语补充“适配下午茶的佳选”；铁核桃油介绍里，中文强调“物理压榨的健康”，日语衔接“拌凉菜增香绝佳”。两小时直播中，成员们轮流讲解，从春茶的冲泡手法到细红豆的煲汤食谱，从土鸡蛋的营养优势到火腿的切片技巧，每一款产品的介绍都带着调研时的细节与温度。后台数据显示，此次直播总销售额达3644.3元，千次曝光用户支付金额1201.94元，商品点击次数750次，成交订单数达60单，较上月环比增长999%以上；客单价为84.75元，环比增长184%；商品曝光次数3032次，环比增长894%。直播登上抖音同期生鲜榜第16名，订单持续滚动，“春茶补货”“再上蜂蜜”等留言不断涌现，村民们看着跳动的订单数，真切感受到“深山好物被看见”的喜悦。

实践团成员表示，此次活动让他们深刻认识到，语言不仅是交流工具，更是连接城乡的桥梁。直播结束后，成员们协助核对地址、打包产品，用实际行动延续助农成效。此次实践验证了现代传播与乡土智慧结合的可行性，通过建立平等互信的联结，既助力山货出山，也拉近了城乡心灵距离，为乡村振兴提供了青年实践样本。

本文来源：学习强国

原文链接：https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=12077561119042111604&item_id=12077561119042111604&study_style_id=feeds_default